Arnsberg. Eine bissig-abgründige Komödie über die Gattinnen ehemaliger Diktatoren wird am Samstag, 24. Oktober um 20 Uhr im Sauerlandtheater gespielt. Theresia Walser, jüngste Tochter des Schriftstellers Martin Walser, beweist mit der Textvorlage zu diesem Stück einmal mehr, dass sie zu Recht zu den meistgespielten Dramatikerinnen Deutschlands gehört. „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“ – zwei Zeilen aus einem Gedicht von Gaddafi, mit dem er sich selbst zum einsamen, vom Volke unverstandenen Herrscher stilisiert, hat Theresia Walser als Titel ihres neuen Stücks übernommen. In der Produktion des Eurostudio Landgraf spielen Doris Kunstmann, Saskia Valencia, Reinhild Solf und Sebastian Hölz.
Zickenkrieg unter Diktatoren-Gattinnen
In der satirischen Komödie geht es um drei Ehefrauen ehemaliger Diktatoren: Frau Margot, Frau Imelda und Frau Leila – Ähnlichkeiten mit Margot Honecker, Imelda Marcos von den Philippinen und Leila Trabelsi, der Frau von Ben Ali aus Tunesien, sind beabsichtigt. Während die illustren Damen gemeinsam mit ihrem Dolmetscher auf eine Pressekonferenz warten, die anlässlich der Verfilmung ihres Lebens anberaumt wurde, versuchen sie, sich gegenseitig zu übertrumpfen. Doch in diesem durchaus amüsanten Zickenkrieg sind sie sich nur in drei Punkten einig: 1. Ihr schlechtes Image beruht auf einem Missverständnis. 2. Die Freiheit des Volkes wird überbewertet. Und 3. Entschuldigen muss man sich wirklich für gar nichts. Allmählich avanciert der Dolmetscher, der eine sehr spezielle Einstellung zu seinem Beruf hat, zum geheimen Dreh- und Angelpunkt. Denn er entscheidet blitzschnell, ob eine wortgetreue Übersetzung oder eine freie Interpretation des Gesagten ratsam ist und welche Bemerkungen er auf gar keinen Fall übersetzt, sondern vorsichtshalber ins Gegenteil verkehrt.
- Wer dieses Feuerwerk aus maliziösen Schlagfertigkeiten und zynischen Zitaten der Niederträchtigkeit dieser Ex-First-Lady-Farce erleben möchte, erhält Karten in allen Stadtbüros, Telefon 02931 893‑1143 oder 02932 201–0 zum Preis von 23,50 Euro. Es gelten Ermäßigungstarife.
