Neheim. Eine neue Bio­gra­fie in deut­scher Spra­che von Franz Stock ist jetzt erhält­lich. Unter Feder­füh­rung des Franz-Stock-Komi­tees ist jetzt eine deut­sche Über­set­zung mit dem Titel „Franz Stock – Mensch­lich­keit über Gren­zen hin­weg“ erschie­nen, die auf ein im Jah­re 2007 in Zweit­auf­la­ge edier­tes Werk in fran­zö­si­scher Spra­che des bel­gi­schen Autors Ray­mond Loon­beek basiert.

Unveröffentlichte Fotos und viele Zitate

Die deut­sche Aus­ga­be umfasst nahe­zu 500 Sei­ten und ent­hält über 70 zum Teil bis­her unver­öf­fent­lich­te Fotos aus allen Lebens­ab­schnit­ten Franz Stocks sowie einen erwei­ter­ten Anhang. Neben den bio­gra­phi­schen Grund­da­ten zu Stocks Leben ent­fal­tet das Buch aus­führ­lich die geis­ti­gen und geist­li­chen Impul­se, die Stock in sei­nem Wer­den und Wir­ken lei­te­ten. Dazu hat der Autor über­aus zahl­rei­che Zita­te aus vie­len in- und aus­län­di­schen Quel­len her­an­ge­zo­gen, die die Wür­di­gung der Per­son Stock aus unter­schied­li­chen Blick­win­keln dar­zu­stel­len ver­su­chen. Außer­dem ver­mit­telt das Buch grund­le­gen­de sozio­lo­gi­sche, psy­cho­lo­gi­sche, his­to­ri­sche, phi­lo­so­phi­sche, poli­ti­sche und kul­tur­wis­sen­schaft­li­che Aspek­te, die dem Leser ein brei­tes Ver­ständ­nis zu Stocks Leben und Wir­ken und dar­über hin­aus zu sei­ner Wir­kung in der Gegen­wart ver­mit­teln kön­nen und beson­ders sein frie­den­stif­ten­des Han­deln ange­sichts der aktu­el­len Kon­flik­te in der Welt als bei­spiel­haft erschei­nen lassen.

Ehrenamtlich tätige Übersetzerin

Über­setzt wur­de das fran­zö­si­sche Ori­gi­nal in ehren­amt­li­cher Wei­se von der Roma­nis­tin und His­to­ri­ke­rin Eli­sa­beth Stein­furt, die Mit­glied im Franz-Stock-Komi­tee ist. Die umfang­rei­che Über­set­zung der Bio­gra­phie mit den für die deut­sche Aus­ga­be erstell­ten Zusät­zen wur­de von der Spar­kas­se Arns­berg-Sun­dern und der Volks­bank Sau­er­land gefördert.

Präsentation bei der Mayerschen

Am kom­men­den Sams­tag gestal­tet das Komi­tee zwi­schen 10 und 14 Uhr eine Prä­sen­ta­ti­on der neu­en Bio­gra­phie in der May­er­schen Buch­hand­lung an der Haupt­stra­ße in Neheim. Das Buch ist ab sofort beim Komi­tee und im Buch­han­del zum Preis von 19,95 € erhält­lich. Es ist im EOS Ver­lag St. Otti­li­en erschie­nen und wird unter ISBN 978–3‑8306–7713‑0 geführt.

• Wei­te­re Infor­ma­tio­nen: www.franz-stock.de, Tel. 02932 9318804