In der sati­ri­schen Komö­die geht es um drei Ehe­frau­en ehe­ma­li­ger Dik­ta­to­ren: Frau Mar­got, Frau Imel­da und Frau Lei­la – Ähn­lich­kei­ten mit Mar­got Hon­ecker, Imel­da Mar­cos von den Phil­ip­pi­nen und Lei­la Tra­bel­si, der Frau von Ben Ali aus Tune­si­en, sind beab­sich­tigt. Wäh­rend die illus­tren Damen gemein­sam mit ihrem Dol­met­scher auf eine Pres­se­kon­fe­renz war­ten, die anläss­lich der Ver­fil­mung ihres Lebens anbe­raumt wur­de, ver­su­chen sie, sich gegen­sei­tig zu über­trump­fen. Doch in die­sem durch­aus amü­san­ten Zicken­krieg sind sie sich nur in drei Punk­ten einig: 1. Ihr schlech­tes Image beruht auf einem Miss­ver­ständ­nis. 2. Die Frei­heit des Vol­kes wird über­be­wer­tet. Und 3. Ent­schul­di­gen muss man sich wirk­lich für gar nichts. All­mäh­lich avan­ciert der Dol­met­scher, der eine sehr spe­zi­el­le Ein­stel­lung zu sei­nem Beruf hat, zum gehei­men Dreh- und Angel­punkt. Denn er ent­schei­det blitz­schnell, ob eine wort­ge­treue Über­set­zung oder eine freie Inter­pre­ta­ti­on des Gesag­ten rat­sam ist und wel­che Bemer­kun­gen er auf gar kei­nen Fall über­setzt, son­dern vor­sichts­hal­ber ins Gegen­teil verkehrt.

• Wer die­ses Feu­er­werk aus mali­ziö­sen Schlag­fer­tig­kei­ten und zyni­schen Zita­ten der Nie­der­träch­tig­keit die­ser Ex-First-Lady-Far­ce erle­ben möch­te, erhält Kar­ten in allen Stadt­bü­ros, Tele­fon 02931 893‑1143 oder 02932 201–0 zum Preis von 23,50 Euro. Es gel­ten Ermäßigungstarife.